我刚刚走进去的时候，图书室里很安静。那女巫 如果她确实是的话 正舒适地躺在安乐椅上。她的身上披着一件红色的斗篷，头上戴一顶黑色的帽子，或者更准确地说，是一顶宽边的吉卜赛帽。帽子用一条带条纹的头巾绑在头上，在下腭的地方打了一个结。桌子上放了一根熄灭的蜡烛。她俯下身子，面向火炉，好像是借助炉火的光亮读一本黑色的小书，或者是在祈祷。她一边读，一边像大多数的老妇人那样小声念叨着。当我走进门的时候，她没有立刻将书放下，好像要把某一个段落完整地读完。

我站在靠近壁炉边的地毯上，用火暖了暖冰冷的手，因为在客厅我坐得离火炉比较远。此时，我的心依旧和往常一样平静。事实的确是这样，那个吉卜赛人的外表没有任何让我感到不安的地方。她将书合上，慢慢抬起头，她的脸被宽大的帽檐遮住了一部分，但我还是能够清清楚楚地看到她有些古怪的脸。当她的目光与我的交会时，没有闪躲，而是直视。

“哦，你想要算命吗？”她问我。她的语气如同她的目光一样坚定，也如同她的五官一样，让人觉得严厉。

“随意，我无所谓，老妇人，您想算就算吧，不过，我会提前和你说，我不相信这些东西。”

“这种语气还真符合你鲁莽的脾气。不过，我早就知道你要这么说了，从你刚刚走进门的脚步声就可以听得出来。”

“是吗？你的耳朵真灵敏。”

“不错，而且，眼睛亮，脑子机灵。”

“做你们这一行的，确实应该这样。”

“这是必要的，尤其是面对你这样的顾客。你为什么一点儿都不发抖？”

“我并不冷。”

“你的脸色为什么不是惨白的？”

“我没有生病。”

“你为什么不让我来帮你算一算？”

“我不傻。”

老妇人发出一阵暗笑，接着拿出一个很短的烟斗，悠闲地点燃，抽了起来。她享受了一会儿，便直起刚才弯着的腰，把烟斗从嘴里拿了出来，眼睛看着炉火，淡定地说：“你很冷，你有病，你很傻。”

“你有什么证据，拿出来。”我回答道。

“证据一定有，只要三两句话就足以证明了。说你冷，是因为你很孤单，没有和别人接触，碰出温暖的火花。说你病，是因为人类最美好、最高尚、最甜美的情感，你都缺失。说你傻，是因为即便你真的处于痛苦当中，也不会让幸福靠近你，也不肯朝着它的方向再走近一步。”

她又一次将黑色的短杆烟斗放到嘴里，用力吸起来。

“当然，这是你所了解的，对居住在大房子里的人，这番话都适用。”

“是几乎对谁都可以这么说，但几乎对谁都适用吗？”

“是的，适合处于我这种情形的人。”

“是的，很正确，它的确适合你的情况。但是，你能找出另外一个适合这些话的人吗？”

“即便让我找出一千个，都没问题！”

“但是，恐怕就算让你真正地找到一个，都很难吧。不过，你只要自己心里清楚就好。你现在的状况很特殊，幸福就在你触手可得的地方，是的，你只要伸手就能碰到。条件已经成熟了，只要你动一下，幸福就归你了。只是还有一些偶然的因素，将它们多多少少隔开了一些。不过，只要让它们接近，幸福就会如期而至。”