“好吧，我当然希望你能在这些苦练后赢得第一场比赛！”Slughorn说。“但是一点放松并不伤害任何人。既然这样，星期一晚上怎么样，你不会想在这样的天气下练习吧 ”

“不行，教授，那天晚上我 呃 和邓布利多教授有个约会。”

“又很不幸！”Slughorn激动的喊道。“啊，好吧 你不可能永远避开我，哈利！”

高傲的挥过手后，他摇摆着走出商店，根本没有在意罗恩，好象他是蟑螂堆（Cockroach　Cluster）的展示。

“我不能相信你又一次避开了，”赫敏摇着头说。“他们并不是那么坏，你知道 他们有时候很搞笑 ”　但随后他看到了罗恩的表情。“噢，看 他们买到了Deluxe　Sugar　Quills 那些可以持续几个小时！”

很高兴赫敏改变了话题，哈利对这些超大的Sugar　Quills比以往要更感兴趣，但当赫敏问罗恩下面想去哪时他仍然闷闷不乐并只是耸耸肩。

“我们去三把扫帚吧，”哈利说。“那里会很暖和。”

他们用围巾围好脸，离开了糖果店。刺骨的寒风在蜂蜜公爵甜蜜的温暖后像刀一样刮过他们的脸。街上不是很拥挤；没有人徘徊着聊天，只是匆匆赶向他们的目的地。例外的是两个在他们前面的男人，就站在三把扫帚店外。其中一个又高又瘦；哈利从满是雪的镜片中辨认出他是在霍格莫德另一件酒吧 猪头酒吧的服务员。当哈利，罗恩和赫敏慢慢*近时，那个服务员拉紧了他的大衣然后走开了，剩下另一个矮一点的人笨手笨脚的摸索着怀里的什么。当哈利认出那个男人的时候，他们和他只有几步距离。

“蒙顿格斯！”

那个长着姜黄色凌乱的长发，膝向外弯曲的矮胖男人跳了起来并掉出一个古老的手提箱，箱子散开，里面掉出的全像是廉价商店橱窗里的东西。

“喔，你好，哈利，”蒙顿格斯 弗莱奇说，极力装出一副难以让人信服的轻松的样子。“恩，不要让我留你。”

然后他开始摸索着把地上的东西拾进箱子里，任何地方都能看出他很想离开。

“你要卖这些东西吗？”哈利问道，看着蒙顿格斯从地上拣起一种看起来很肮脏的东西。

“哦，恩，得维持生活，”蒙顿格斯说。“把那个给我！”

罗恩弯下腰拣起了一个银色的物品。

“等等，”罗恩缓慢的说。“这个看起来很熟悉 ”

“谢谢你！”蒙顿格斯说，迅速从罗恩手中拿回了高脚杯并放回箱子里。“好吧，我们会再见的 哎哟！”

哈利掐着脖子把蒙顿格斯推到酒吧墙边。一只手很快稳住，另一只手夺走了他的魔杖。

“哈利！”赫敏尖叫道。

“你从小天狼星家里拿的那个，”哈利说，鼻子几乎和蒙顿格斯贴在一起，呼出一种令人不快的烟酒味。“那上面有布莱克家族的饰章。”

“我 不 什么？”蒙顿格斯语无伦次地说，脸慢慢变紫。

“你做了些什么，回到他死的那晚然后洗劫了他的家？”哈利怒吼着。

“我 没有 ”

“把它给我！”

“哈利，你不能！”赫敏激动的尖叫道，蒙顿格斯的脸开始发蓝了。

砰的一声，哈利感到他的手从蒙顿格斯的脖子上飞了下来。蒙顿格斯气喘吁吁并语无伦次的说着什么，接着 劈啪 他消失了。

哈利跑过去想看蒙顿格斯去哪了并用最大的声音咒骂着。

“回来，你这个小偷 ！”

“没有任何意义，哈利。”

唐克斯一下子出现了，她像老鼠似的头发被雪水打湿了。