罗恩与赫敏互相看了看彼此。

〃那么。。。〃罗恩说；听起来非常不信服。

〃我觉得他只是想要离开那儿；哈利。〃赫敏说。

〃他给博金看了什么我们看不见的东西；〃哈利倔强地说；〃那吓住了博金；那就是黑魔印记；我知道他给博金展示他正在跟谁打交道；你们看见了博金是怎么对待他的！〃

罗恩和赫敏又交换了一下眼神。

〃我不确定；哈利。。。〃

〃是的；你还是不能猜想神秘人会让马尔福加入。。。〃

令人苦恼；但是绝对确定他是对的；哈利夺过一堆脏的魁地奇球衣离开了房间；韦斯莱夫人这些日子一直在催促他们不要把收拾的工作留到最后一刻。他撞到了金妮；她正抱着一堆洗好的衣服回自己的房间。

〃我刚才不去厨房就好了；〃她警告他；〃Phlegm在那。〃

〃我会小心的。〃哈利微笑着。

当然；当他进入厨房的时候发现芙蓉坐在桌边；滔滔地说着她和比尔的婚礼计划；韦斯莱夫人不时看着一堆自动削皮的土豆；看上去情绪很差。

比尔和我决定了两个女傧相；金妮和Gabrielle站在一起看上去好极了；我在考虑让她们穿金色衣服当然粉色和金妮的头发配在一起很恐怖〃

〃啊；哈利！〃韦斯莱夫人大声说；打断了芙蓉的独角戏；〃好；我要跟你解释一下明天去霍格沃茨的保安计划；我们用魔法部的车；敖罗会在车站等〃

〃唐克斯会去吗？〃哈利问道；递过他的魁地奇球衣。

〃不；我想不会；亚瑟说她有别的岗位。〃

〃她放逐自己了；那个唐克斯；〃芙蓉沉思地说；在汤匙背面审视着自己足以倾倒众生的影像；〃如果你问我的话；那是个大错误〃

〃好了；谢谢你；〃韦斯莱夫人辛辣地说；再次打断芙蓉。〃你最好行动起来；哈利；我希望今晚就弄好行李；如果可能的话；这样我们就不会像从前一样最后一分钟还乱七八糟。〃

事实上；他们第二天早上离开的时候比平时顺利；魔法部的车子开来的时候他们已经在陋居前等着了；行李打好了；赫敏的猫；克鲁克山；好好地关在他的篮子里；还有海德薇；罗恩的猫头鹰小猪；还有金妮新买的紫色Pygmy　Puff；　Arnold；都在笼子里面。

〃再会；哈利。〃芙蓉哑声说；给了他一个道别吻。罗恩急急上前；充满希望地看着；但金妮伸出脚把他绊倒了；趴在了芙蓉脚下的土里；身上溅了泥点。他狂怒地脸红着赶紧钻进了车；没有道别。

海格没有在国王十字车站等着；而是两个表情严酷的留胡子的敖罗；穿着深色麻瓜衣服；当车停下来的时候向他们走来；侧翼保卫着他们向车站走去；什么都没说。

〃快；快；穿过屏障；〃韦斯莱夫人说；看起来慌乱的样子；〃哈利最好先走；和〃

她询问地看着其中一个敖罗；那人简短的点点头；抓住哈利的胳膊；要扯着他往第九和十月台之间走去。

〃我自己可以走；谢谢；〃哈利暴躁地说；从那个敖罗的掌握中抽出胳膊；推着手推车向墙走去；故意忽略了他的同伴。几秒钟后发现自己站在了九又四分之三站台上；猩红色的霍格沃茨特快停在人群后面喷着蒸汽。

赫敏和韦斯莱一家几秒钟也加入了他；不等跟他那个表情酷酷的敖罗商量；哈利拉着罗恩和赫敏上了月台；想找一节空车厢。

〃我们不能；哈利；〃赫敏歉疚地说；〃罗恩和我必须去先级长包厢；然后在走廊巡视。〃

〃哦；对了；我忘记了。〃哈利说。

〃你们最好直接上车；你们所有人；只有几分钟时间；〃韦斯莱夫人说；看着她的手表。〃那么；学期愉快；罗恩。。。〃

〃韦斯莱先生；能跟你说句话吗？〃哈利说；瞬间做了个决定。

〃当然；〃韦斯莱先生说；看起来有点惊讶；但是仍然跟着哈利到了大家听不到的地方。

哈利已经仔细考虑了；如果要告诉什么人的话；那就是韦斯莱先生；第一；因为他在魔法部工作；能够做进一步调查；其次；他觉得不用冒激怒韦斯莱先生的风险。

他可以看到韦斯莱夫人和那个酷酷的敖罗对他们投来怀疑的注视；当他们走开的时候。

〃当我们在对角巷的时候；〃哈利开始说；但韦斯莱先生用一个痛苦的表情阻止了他。

〃我们是要讨论你；罗恩；还有赫敏本应在弗莱德和乔治的商店的后边的屋子里时；你们消失去了什么地方？〃

〃你是怎么〃

〃哈利；拜托。你在跟养大了弗莱德和乔治的人谈话。〃

〃呃。。。是的；好吧；我们不在后面的房子里。〃〃很好；那么；我们来听最坏的部分。〃

〃喔；我们跟踪了德拉科马尔福；我们用了隐形衣。〃

〃你们这样做有什么特殊的原因吗；还是只是一时兴起？〃

〃因为我觉得马尔福在做什么事情；〃哈利说；没有理会韦斯莱先生混合了恼怒和感到可笑的表情。〃他从他妈妈身边溜掉；我想知道为什么。〃

〃是的；〃韦斯莱先生无奈的说；〃那么；你们发现为什么了吗？〃

〃他去了博金 博克；〃哈利说；〃他在那威吓了博金那个家伙；让他给他修理什么东西；他还让博金为他保管什么；听起来像是他要修理的同样的东西；好像应该是一对什么；还有。。。〃

他深呼吸了一下。

〃还有；我们看见马尔福跳开了一英里远；当摩金夫人试图碰他的左臂的时候。我认为他烙印了黑魔印记；他代替他父亲成为了一个食死徒。〃

韦斯莱先生向后看看；停顿一下说道；〃哈利；你不觉得神秘人不会让一个16岁的〃

〃有人能知道神秘人会做什么不做什么吗？〃哈利生气地问；〃韦斯莱先生；我很抱歉；但这难道不值得调查吗？如果马尔福想要修什么东西；而且需要恐吓博金去修它；那有可能和黑魔法有关系；是危险的；不是吗？〃

〃我很怀疑；说实话；哈利；〃韦斯莱先生慢慢地说；〃你看；卢修斯马尔福被逮捕了；我们搜查了他的房子；取走了一切可能危险的东西。〃〃我认为你们错过了什么。〃哈利倔强的说。〃那么；有可能。〃韦斯莱先生说；但哈利感觉出韦斯莱先生在敷衍他。

他们身后传来了汽笛声；几乎所有人都上了火车；门要准备关了。

〃你最好快一点！〃韦斯莱先生说；韦斯莱夫人叫道；〃哈利；快！〃

他赶紧过去；韦斯莱先生和夫人帮他把行李弄上火车。